Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

introduction en arabe

مُقَدِّمَة
Prononciation
muqaddimat
Arabizi
mu9addima
Nature
nom · féminin
Pluriel
مُقَدِّمَاتٌ muqaddimātun
Racine
ق د م

Comment l’employer

« introduction » se traduit par مُقَدِّمَة en arabe. C’est un nom féminin qui désigne la partie initiale d’un texte, d’un discours ou d’un ouvrage, servant à présenter le sujet.

Phrases d’exemple

  • قَرَأْتُ المُقَدِّمَةَ بِاهْتِمَامٍ.

    qaraʾtu al-muqaddimata bi-ihtimām.

    J’ai lu l’introduction avec intérêt.

  • المُقَدِّمَةُ تُعْطِي نَظْرَةً عَامَّةً.

    al-muqaddimatu tuʿṭī naẓratan ʿāmmaً.

    L’introduction donne une vue d’ensemble.

  • اِسْتَخْدِمْ المُقَدِّمَةَ لِتَفْهَمَ النَّصَّ.

    istakhdim al-muqaddimata li-tafham al-naṣṣ.

    Utilise l’introduction pour comprendre le texte.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Introduction

البند 3 من جدول الأعمال المؤقت*

INTRODUCTION 2

مقدمـــة. ٢

Introduction 3

الصفحة

Introduction 4

مقدمة 4

I. Introduction

أولاً - مقدمة

A. Introduction

ألف- مقدمة

Introduction 151

مقدمة 146

II. INTRODUCTION

ثانيا - المقدمة

A4.1 Introduction

الفصل 3-7

Introduction 40 Introduction TABLEAU 5.

الجدول ٥ - الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Questions et réponses

Quel est le pluriel de مُقَدِّمَة ?

Le pluriel est مُقَدِّمَات (muqaddimāt).

Peut‑on dire « introduction » pour un vêtement ?

Non, pour un vêtement on utilise plutôt « مقدمة » au sens de « col », mais le sens texte est le plus courant.

Mots et expressions liés

Mis à jour le