français → arabe
interprète en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Interprète I
مترجم شفوي أول
Interprète II
مترجم شفوي ثان
Interprète ANNEXE VI a)
المرفق السادس )أ(
J'ai besoin d'un interprète.
أحتاج إلى مترجم.
Interprète (anglais/espagnol)
مترجم شفوي )اﻻسبانية/اﻻنكليزية(
1 traducteur/interprète (P-3)
1 مترجم تحريري/شفوي (ف-3)
La seconde: le cerveau interprète.
ثاني قدرة: العقل يقوم بالتفسيرات.
Interprète en chef (anglais/espagnol)
مترجم شفوي أقدم )اﻻسبانية/الفرنسية(
Seconde caractéristique: le cerveau interprète.
ثاني قدرة للعقل: يقوم بعمل التفسيرات.
Elle interprète les dispositions de la Constitution.
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
Le droit à l'assistance d'un conseil et le droit à un interprète
2- الحق في الحصول على مساعدة محامٍ وعلى خدمات مترجمٍ
Dans certains cas, un interprète pourrait également être nécessaire.
وقد تقتضي الضرورة أيضا، في بعض القضايا، وجود ترجمان.