Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

interprétation en arabe

تَفْسِير
Prononciation
tafsīr
Arabizi
tafsirun
Nature
nom · masculin
Pluriel
تَفْسِيرَاتٌ tafsīrātu
Racine
ف س ر

Comment l’employer

« Interprétation » se traduit par تَفْسِير en arabe, un nom masculin. Il s’emploie pour parler de l’explication d’un texte, d’un acte ou d’un phénomène. Le pluriel est تَفْسِيرَات.

Phrases d’exemple

  • قَدَّمَ البَاحِثُ تَفْسِيرًا جَدِيدًا لِلنَّصِّ.

    qaddama al-bāḥithu tafsīran jadīdan lil-naṣi.

    Le chercheur a proposé une nouvelle interprétation du texte.

  • تَطَلَّبَتِ التَّرْجَمَةُ تَفْسِيرًا دَقِيقًا.

    taṭallabat al-tarjama tu tafsīran daqīqan.

    La traduction a nécessité une interprétation précise.

  • اِسْتَخْدَمَ القَاضِي تَفْسِيرَ القَانُونِ فِي القَضِيَّةِ.

    istakhdama al-qāḍī tafsīra al-qānūni fī al-qaḍiyyati.

    Le juge a utilisé l’interprétation de la loi dans l’affaire.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Interprétation

المادة 4

I Interprétation

ر الروسية

Interprétation 13

51- التسجيلات الصوتية 13

INTERPRÉTATION 27

30- التقرير السنوي 27

Interprétation 12

18- سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته 12

Interprétation 34

6- جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 34

Article 5. Interprétation

المادة 5- التفسير

Interprétation de l'accord

تفسير الاتفاق

Service d ' interprétation

وحدة الترجمة الشفوية

INTERPRÉTATION ET AMENDEMENTS

التفسير والتعديلات

XVIII. INTERPRÉTATION ET AMENDEMENTS

ثامن عشر - التفسير والتعديﻻت العناوين

Interprétation d'une langue officielle

الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية

Questions et réponses

Le mot تَفْسِير est‑il utilisé en philosophie?

Oui, il désigne l’analyse du sens des concepts ou des textes philosophiques.

Quelle est la différence avec تَرجَمَة?

تَرجَمَة signifie « traduction », alors que تَفْسِير implique une explication plus profonde du sens.

Mots et expressions liés

Mis à jour le