arabe → français
مؤد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يستخدم على الفور إمكانات ميثاق اﻷمم المتحدة بغية إرجاع الحالة إلى مسار مؤد إلى التسوية عن طريق الحوار السياسي.
La communauté internationale devrait immédiatement exploiter toutes les possibilités de la Charte des Nations Unies afin de ramener la situation sur la voie d ' un règlement par le dialogue politique.
( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر، وبكسرها بتقدير قل بدليل " " ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم " " ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة.
Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez -le donc.