français → arabe

langue en arabe

لُغَة

Prononciation: lughat
Arabizi: lugha
Nature: nom · féminin
Pluriel: اللُّغَاتُ al‑lughātu
Racine: ل غ

Comment l’employer

«langue» désigne à la fois l’organe et le système de communication. En arabe, le mot «اللُّغَةُ» est féminin et s’emploie pour parler d’une langue (française, arabe…) ou de la langue en général. Le pluriel «اللُّغَاتُ» désigne plusieurs langues.

Phrases d’exemple

هَذِهِ اللُّغَةُ صَعْبَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.

hādhihi al‑lughatu ṣaʿbatun lit‑taʿallumi.

This language is hard to learn.
أَحَبُّ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِاللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ.

uḥabbu an atakallama bil‑lughati al‑faransiyyati.

I love speaking French.
اللُّغَةُ جُزْءٌ مِهْمٌ مِنْ هُوِيَّتِنَا.

al‑lughatu južʾun mihmun min huwiyyatina.

Language is an important part of our identity.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Langue

اللُّغة

& Seconde langue

A الثّانية اللغة

Langue manquante

اللغة مفقود

Langue de travail

لغة العمل

Langue d'enseignement

لغة التدريس

Italien: langue maternelle.

الإيطاليــة: اللغة الأم.

De langue anglaise 1 De langue arabe 1

باء - عدد الموظفين الدائمين حسب الفئة

Interprétation d'une langue autre qu'une langue officielle

الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية

Interprétation d'une langue autre qu'une langue de travail

الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى

De langue chinoise 1 De langue espagnole 2 De langue française 3

ﻻ يوجد لدى المنظمة البحرية الدولية أي مترجمين شفويين دائمين.

Cette loi stipule que la langue lettone est la langue de l'État.

فهذا القانون ينص على أن اللغة اللاتفية هي لغة الدولة.

Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère.

اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.

Questions et réponses

Comment dire «ma langue maternelle» ?

On dit «لغتي الأم» (lughatī al‑umm).

Le mot «langue» a‑t‑il un sens différent en linguistique ?

Oui, il peut désigner le système linguistique, alors que «tongue» désigne l’organe.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24