arabe → français

المواجهة en français

impasse

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

المواجهة في بالي

Confrontation à Bali

المواجهة في التيبيت

Affrontements au Tibet

المواجهة الحاسمة في مصر

Epreuve de force en Egypte

المواجهة القادمة مع إيران

Confrontation imminente avec l’Iran?

كل البيوت المواجهة للبحر أخليت.

‘Toutes les habitations du front de mer ont été évacuées.

وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة.

Désormais le partenariat remplace l ' affrontement.

ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة؟

Est-il trop tard pour éviter une confrontation?

سوريا: تغريد من خط المواجهة في حلب

Syrie: Tweeter depuis le front à Alep

هاء - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة

Documentation des stratégies de réaction existantes

يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.

Au front, la peur est en train de changer de camp.

والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضاً.

En effet, la confrontation avec les Iraniens en Irak paraît de plus en plus évidente, et l’on rassemble ses forces partout ailleurs.