français → arabe

gérer en arabe

يُدِيرُ

Prononciation: yudīru
Arabizi: ydir
Nature: verbe · masculin

Comment l’employer

Le verbe 'gérer' en arabe est 'يدير' (yudīr). Il est utilisé pour parler de la gestion d'une entreprise, d'un projet, ou même de son temps. Il implique souvent une notion de contrôle et d'organisation.

Phrases d’exemple

هو يدير الشركة الكبيرة.

huwa yudīru sh-sharika-l-kabīra.

Il gère la grande entreprise.
يجب أن تدير وقتك جيدًا.

yajibu an tudīra waqtaka jayyidan.

Tu dois bien gérer ton temps.
هي تدير مشروعًا جديدًا.

hiya tudīru mashrūʿan jadīdan.

Elle gère un nouveau projet.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Gérer le lien

أدر الوصلة

Gérer les groupes

أدِر المجموعات

Gérer les sessions

أدر الجلسات

Gérer vos étatsName

أدِر حالاتكName

& Gérer les types...

أدِر أنواع.

& Gérer les thèmes...

أدّر السمات...

Gérer les & modèles...

أدِر قوالب.

Gérer les périphériques

إدارة الأجهزة

Comment gérer la dette?

ما العمل مع الديون

Gérer certificats Cisco...

مسار الشهادة:

Gérer les scripts & Sieve...

أدِر & سكربتات Sieve...

Gérer des appareils mobilesComment

أدِر محمول الأجهزةComment

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26