gérer des en arabe

Gérer des appareils mobilesComment

أدِر محمول الأجهزةComment

Module pour gérer des listes de diffusionName

ملحق لـ التوزيعة قوائمName

Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant CMakeName

يسمح KDevelop إلى مدير CMake مشاريعName

Cette commission devrait être placée sous l'autorité de l'Assemblée et gérer des situations d'après conflit.

وينبغي أن تعمل لجنة بناء السلام التي سيجري إنشاؤها تحت رعاية هذه الجمعية وأن تعالج حالات ما بعد الصراع.

Elles ont pour habitude de gérer des Etats, elles doivent maintenant apprendre à gérer l’effondrement du secteur privé.

لقد تعودت هذه المؤسسات على التعامل مع الحكومات؛ والآن بات لزماً عليها أن تتعلم كيف تتعامل مع انهيار القطاع الخاص.

Les activités de Grow-On Chamber of Commerce consistent à promouvoir, créer et gérer des associations professionnelles et commerciales.

3- ويتمثل عمل الغرفة التجارية للنمو في تشجيع وإقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة.

Leur autonomie économique est très faible, de même que le pouvoir de gérer des ressources, même celles qu'elles tirent de leur propre travail.

ولا تتمتع هؤلاء النساء إلا بقدر ضئيل جدا من الاستقلال الذاتي الاقتصادي أو سلطة إدارة الموارد، حتى تلك الموارد النابعة من عملهن.

Les formateurs seront en outre en mesure de programmer des scénarios contrôlés pour évaluer la capacité des étudiants à gérer des situations délicates.

كما سوف يكون بامكان المدربين برمجة سيناريوهات متحكم بها من اجل تقييم كيف يتعامل المتدرب مع الظروف الصعبة.

En modifiant la politique de crédit, on pourrait aider ceux qui le souhaitent à créer leur propre entreprise et à gérer des petites et microentreprises.

وسوف تساعد التغييرات في السياسة الائتمانية كلا من الشباب وكبار السن الذين يتوفر لديهم الحافز كي يصبحوا من أرباب العمل الذين يديرون مشاريع صغيرة وصغرى.

Ces acquisitions témoignent aussi de la compétitivité croissante de ces STN et de leur aptitude à gérer des montages financiers complexes pour réaliser ces acquisitions.

وتعكس عمليات الشراء هذه القدرة التنافسية المتنامية لهذه الشركات السنغافورية عبر الوطنية وقدراتها في تنظيم وإدارة الترتيبات المالية المعقدة في ما يتصل بعمليات الشراء هذه.

Les leaders du G20 doivent gérer des pressions nationales difficiles, surmonter des agendas très serrés et résister aux tentations populistes – et donner tort aux sceptiques.

والآن يتعين على زعماء مجموعة العشرين التعامل من جديد مع الضغوط المحلية الصعبة، والتغلب على الأجندات الضيقة الأفق ومقاومة الإغراءات الشعوبية ـ وإثبات خطأ المتشككين.

Elle a ajouté: «Dans les sociétés qui respectent l'état de droit, l'exécutif ne dispose pas de pouvoirs inconditionnels, même lorsqu'il s'agit de gérer des situations exceptionnelles.

وأضافت أن "المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية.