français → arabe

frais en arabe

طازَج

Comment l’employer

«Frais» décrit quelque chose de récent ou de vivifiant, comme des aliments ou de l’air. En arabe, l’adjectif le plus usuel est طازَج (ṭāzaj).

أَكَلْتُ خُبْزًا طازَجًا مَسَاءً

akaltu ḵubzan ṭāzajan masāʾan

J’ai mangé du pain frais ce soir

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Frais facturés

دال- الرسوم المفروضة

Frais bancaires

دال - الرسوم المصرفية

a) Frais généraux

(أ) التكاليف العامة

Frais d'administration

ألف - التكاليف الإدارية

VII Frais de voyage et frais de déménagement 307.1 - 307.7

السابعة مصاريف السفر ونقل اﻷثاث

Frais de recouvrement et autres frais des agents d ' exécution

أجور ورسوم التحصيل للوكاﻻت

Chapitre VII du Statut Frais de voyage et frais de déménagement

'2` المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي؛

Chapitre VII du Règlement Frais de voyage et frais de déménagement

'1` تمتد الإجازة لفترة مجموعها 16 أسبوعا من تاريخ منحها، عدا ما تنص عليه الفقرة الفرعية (3) أدناه؛

Les frais d ' affrètement comprennent les frais d ' assurance au tiers.

وتشمل تكاليف المشارطة رسوم التأمين على المسؤولية تجاه الغير.

Les frais d ' affrètement comprennent aussi les frais d ' assurance au tiers.

كما تتضمن تكاليف عقود التأجير رسوم التأمين لتغطية المسؤولين قبل الغير.

MONTANT DE L'INDEMNITÉ POUR FRAIS D'ÉTUDES ET DE L'INDEMNITÉ SPÉCIALE POUR FRAIS D'ÉTUDES

مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة

Cette rubrique comprend les dépenses au titre des achats de divers services, tels que frais postaux, frais d ' impression et autres frais.

ينبغي أن يشمل هذا البند النفقات المتعلقة بمختلف أنواع الخدمات المشتراة، مثل مصروفات السفر ورسوم البريد ومصروفات الطباعة، وغير ذلك.

Comment dire «frais» pour un liquide ?

On utilise aussi بارد (bārid) pour la fraîcheur d’un liquide.

Quel est le contraire de «frais» ?

Le contraire est قَدِيم (qadīm) ou بارد (bārid) selon le contexte.

Mis à jour le 2026-10-24