français → arabe
frais administratifs en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut bien prendre soin d'éviter les coûts et frais administratifs superflus.
ويتعين إنعام النظر في التكاليف والأعباء الإدارية غير اللازمة.
La volonté de réduire les frais administratifs peut rendre une association moins efficace.
والحقيقة أن الضغوط الرامية إلى تخفيض النفقات الإدارية قد يؤدي إلى تقليل فعالية المنظمات الخيرية.
L'Iran demande une indemnité de USD 4 500 000 au titre de frais administratifs, techniques et juridiques engagés pour établir cette réclamation.
222- تطلب إيران تعويضاً قدره 000 500 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات إدارية وتقنية وقانونية لإعداد هذه المطالبة.
a) Ce poste inclut les frais de poste, de livraison et de transport, les droits relatifs aux télécommunications et les frais administratifs généraux;
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدرامات الأرمينية
L'UNICEF encourage ses bureaux à recourir aux services communs et à jouer un rôle de premier plan à cet égard, en vue de réduire les frais administratifs sur le terrain.
وتشجع اليونيسيف المكاتب التابعة لها على تقاسم الخدمات المشتركة والقيام بدور ريادي فيها كوسيلة لتحقيق وفورات في التكاليف الإدارية على الصعيد الميداني.
Elle peut même ne pas savoir quels sont les projets qui échouent, parce que pour les évaluer et en tirer des leçons, il faut du personnel – ce qui alourdit d’autant les frais administratifs.
وقد تعجز حتى عن تحديد المشاريع التي صادفها الفشل، وذلك لأن تقييم هذه المشاريع، والتعليم من الأخطاء، يتطلب وجود هيئة عاملين من الخبراء ـ وهذا يضيف إلى التكاليف الإدارية.