français → arabe
frais bancaires en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Frais bancaires
دال - الرسوم المصرفية
Intérêts, frais bancaires, différences de change
الفوائد والرسوم المصرفية وفروق أسعار الصرف
Tableau 31.5 Ressources nécessaires: frais bancaires
الاحتياجات من الموارد: الرسوم المصرفية
Différences de change et frais bancaires: Tableau 10
فروق أسعار الصرف والرسوم المصرفية ٨٣٨ ٢٨٢ ٧
La réduction ayant trait aux services divers porte sur les assurances, les frais bancaires et le fret.
ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى انخفاض الاحتياجات إلى خدمات التأمين والرسوم المصرفية والشحن عن المتوقع.
Le Comité consultatif note que les frais bancaires présentés dans ce chapitre sont sujets à actualisation.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الرسوم المصرفية المدرجة في إطار هذا الباب تخضع لإعادة تقدير التكاليف.
Il sera également chargé de suivre les frais bancaires de différents comptes et d'inscrire les virements en temps opportun.
كما سيتولى شاغل الوظيفة مهمة رصد الرسوم المصرفية المطبقة على مختلف الحسابات والإعلان في الوقت المناسب عن الأموال المحولة.
On prévoit également 21 200 dollars pour des services divers (frais bancaires, assurance des véhicules et frais d ' expédition).
ويقدر أيضا أنه سيلزم توفير اعتماد قدره ٠٠٢ ١٢ دوﻻر لخدمات متنوعة مثل الرسوم المصرفية والتأمين على المركبات ورسوم الشحن.
Compte tenu de la structure globale des comptes, et de l'augmentation des produits et services, les frais bancaires doivent être contrôlés de près.
ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.
Un montant de 1 461 500 dollars a été alloué au Bureau du chef des opérations pour couvrir les frais bancaires pendant l'exercice biennal 2004-2005.
69 - وتم اعتماد مبلغ 500 461 1 دولار للرسوم المصرفية خلال فترة السنتين 2004-2005 في إطار بند مكتب رئيس العمليات.
L'abandon par la Caisse de cette pratique à compter de l'exercice 2004-2005 a eu des incidences sur le poste budgétaire consacré aux frais bancaires.
واعتبارا من فترة السنتين 2004-2005، أوقف الصندوق هذه الممارسة وكان لذلك تأثير على بند الميزانية المتعلق بالرسوم المصرفية.
a) Un agent des services généraux (autres classes) sera chargé de traiter les réclamations concernant la non-réception ou la réception tardive de prestations et les frais bancaires.
(أ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ستناط بها مسؤولية معالجة الاستفسارات المتعلقة بعدم استلام الاستحقاقات وتأخرها وبالرسوم المصرفية.