français → arabe
foule en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je l'ai vu brièvement dans la foule.
لمحته للحظة وسط الحشد
Alors il fit asseoir la foule par terre,
فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.
Il y a une foule d’explications plausibles.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
La foule s’était amassée le long de la route.
وعلى طول الطريق كنا نرى حشوداً من الناس.
Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض
PHOTO: La foule devant un magasin d'alcools, au Caire
صورة: حشود خارج مخزن للكحوليات في القاهرة
Entendant la foule passer, il demanda ce que c`était.
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
Foule assise à Quetta près des corps de leurs proches.
الناس يجلسون في كويتا مع أجثام أحبائهم.
Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا.
La foule l`interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?
وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.
Lorsqu`ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
Une grande foule s`étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s`assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.