français → arabe
fixé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a été fixé à 0 %.
م. إجمالي = المرتب الإجمالي
Objectifs visés et calendrier fixé
باء - الأغراض والإطار الزمني
Le match était fixé à cinq heures.
كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءاً.
L'objectif fixé est pourtant loin d'être atteint.
ومع ذلك، فالهدف المرسوم ما زال بعيدا عن التحقيق.
Nous avions en effet fixé la barre bien plus haut.
فقد كانت آمالنا أعلى كثيرا.
Nous nous sommes fixé pour objectif de faire mieux.
لقد وضعنا أمامنا هدفا وهو تحقيق نتائج أفضل.
Mon pays s'est fixé une échéance ferme: l'année 2015.
لقد تبنى بلدي بالاقتناع والعزيمة تاريخا لمستقبله: 2015.
Le Département s ' est fixé trois tâches principales.
وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة.
Jusqu'en 2005, on n'a fixé aucun quota pour les femmes.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Le Jour de la Décision [ du Jugement ] a son terme fixé.
« إن يوم الفصل » بين الخلائق « كان ميقاتا » وقتا للثواب والعقاب.
La stratégie permettant d'atteindre l'objectif fixé consiste:
21-6 تشمل الاستراتيجية لتحقيق الهدف ما يلي:
Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d`année en année.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة