français → arabe
fixé à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a été fixé à 0 %.
م. إجمالي = المرتب الإجمالي
Le match était fixé à cinq heures.
كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءاً.
Le nombre total d ' observateurs militaires était fixé à 35.
وقد حدد مجموع اﻻحتياجات من المراقبين العسكريين ﺑ ٣٥ مراقبا.
L'effectif militaire de la MINUL reste fixé à 14 785 personnes.
21 - ولم يطرأ تغيير على قوام أفراد البعثة البالغ 785 14 فردا.
b) Le délai fixé à l'article 41, paragraphe 1 b), du Pacte est expiré;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 41 من العهد قد انقضت؛
Le capital initial à la création du Fonds a été fixé à 51 millions de dollars.
المبلغ المقترح لإنشاء الصندوق هو 51 مليون دولار.
Le nombre de visas à accorder au titre du programme pour 2005-2006 a été fixé à 13 000.
ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006-2007.
Le droit d'accise de base a été fixé à 16 % de la valeur de la production d'une entreprise.
ولقد تم تثبيت الضريبة الأساسية على الإنتاج الوطني عند 16% من قيمة ناتج شركة ما.
De même, le taux de la Banque d’Angleterre est fixé à 0,5%, malgré un taux d’inflation frôlant 2%.
وعلى نحو مماثل، يُبقي بنك إنجلترا على سعر الفائدة عند مستوى 0,5% فقط، على الرغم من معدل التضخم الذي يتجاوز 2%.
La CEA a fixé à la fin de février 1994 la date limite pour la présentation des rapports nationaux.
أما اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا فإنها حددت نهاية شباط/فبراير ١٩٩٤ موعدا نهائيا لتقديم التقارير الوطنية.
9. La Commission recommande que le montant du Fonds de roulement soit fixé à 100 millions de dollars.
٩ - وفيما يتعلق بصندوق رأس المال المتداول توصي اللجنة الخامسة بأن يظل مستوى الصندوق عند ١٠٠ مليون دوﻻر.
Le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2006-2007;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛