financement en arabe : تمويل (tamwīl) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

تَدْفِيقٌ مَالِيّ tadfīqun mālī — financement · flux financier

Comment l’employer

Le mot 'tamwīl' est le terme le plus courant pour 'financement' en arabe. Il peut s'agir de fonds pour un projet, une entreprise ou une organisation. Il est important de savoir si le financement est public ou privé.

Phrases d’exemple

يَحْتَاجُ المَشْرُوعُ إِلَى تَمْوِيلٍ كَبِيرٍ.

yaḥtāju l-mashrūʿu ilā tamwīlin kabīr.

Le projet a besoin d'un grand financement.
تَمَّ الحُصُولُ عَلَى تَمْوِيلٍ جَدِيدٍ.

tamma l-ḥuṣūlu ʿalā tamwīlin jadīd.

Un nouveau financement a été obtenu.
التَّدْفِيقُ المَالِيُّ لِلشَّرِكَةِ مُسْتَقِرٌّ.

at-tadfīqu l-māliyyu li-sh-sharika ti mustaqirr.

Le financement de l'entreprise est stable.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Financement

دال - الحصول على الدعم المالي

Le financement

جيم - التمويل

X. FINANCEMENT

عاشرا - المسائل المالية

e) financement;

(هـ) التمويل؛ و

Sources de financement

ألف- مصادر التمويل

Modalités de financement

تمويل الاعتماد

Financement et ressources

التمويل والموارد

Financement des programmes

ألف - تمويل البرامج

Financement extrabudgétaire

التمويل من موارد خارجة عن الميزانية

Financement du développement

التمويل من أجل التنمية

D. Modalités de financement: financement volontaire, quotes-parts et reconstitutions négociées des ressources

دال - طرائق التمويل: التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه

Vingt-quatre cas de financement groupé ont été signalés, ainsi que 12 cas de financement relais et 106 cas de financement parallèle (avec panachage des modalités de financement dans certains cas).

148- ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجمَّع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات استُخدم أكثر من طريقة واحدة).