français → arabe
financement de base en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
Accès à un financement volontaire (hors budget de base) au titre des conventions de Rio1
اتفاقية التنوع البيولوجي: UNEP/CBD/COP/7/10; UNEP/CBD/COP/7/21.
Accès à un financement volontaire (hors budget de base) au titre des conventions de Rio 26
الأول- وظائف أمانات اتفاقات ريو 26
Le budget ordinaire de l'ONU est la principale source de financement des activités de base de la CEA.
والميزانية العادية للأمم المتحدة هي المصدر الرئيسي لتمويل الأنشطة الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Ressources ordinaires/de base: plans de financement pluriannuels et contributions mises en recouvrement
باء - التمويل من الموارد الأساسية/العادية: الأُطر التمويلية المتعددة السنوات والاشتراكات المقررة
Projet de résolution IV Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
Continuons de parler de réformes financières, certes, mais en assurant le financement de base de l ' Organisation.
ولنواصل بالتأكيد الحديث عن اﻹصﻻح المالي، ولكن علينا أيضا أن نؤمﱢن اﻷساس المالي الﻻزم لعمل المنظمة ونحن نفعل ذلك.
• Un financement stable de l'éducation garantissant au moins l'infrastructure, le matériel et le personnel de base.
• تمويل التعليم على نحو يعول عليه يكفل حدا أدنى على الأقل من الهياكل التعليمية والمواد والموظفين().
Si le financement de base demandé n'était pas approuvé, cela aurait inévitablement des répercussions inacceptables sur le programme.
وفي إطار اقتراح الميزانية هذا، يتوقع تمويل ما يلي من الأموال التكميلية:
C'est pourquoi le système a besoin d'un mécanisme de financement pluriannuel, et il faut souligner l'importance des ressources de base.
ومن ثم من الضروري وجود آلية تمويل متعددة السنوات للمنظومة، ويجب التأكيد على أهمية الموارد الأساسية.
L'Équipe a créé une base de données concernant toutes les activités de l'ONU intéressant l'Iraq, toutes sources de financement confondues.
وقد أنشأ الفريق قاعدة بيانات تغطي المعلومات المتعلقة بجميع أنشطة الأمم المتحدة ذات الصلة بالعراق، بغض النظر عن مصدر تمويلها.
La combinaison des sources de financement des coûts de gestion en sus de la structure de base devrait être équivalente à la combinaison des sources de financement des activités de programme.
وينبغي أن يطابق مزيج التمويل لتكاليف الإدارة ذات الصلة علاوة على الهيكل الأساسي، مزيج التمويل لأنشطة البرمجة.