français → arabe
financement climatique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le financement est un élément essentiel de la réponse globale au changement climatique.
ويشكل التمويل عنصراً أساسياً في الاستجابة العالمية لتغير المناخ.
Soutenu par une politique climatique stable et à long terme, le financement public peut stimuler la décarbonisation de notre système énergétique et de nos économies.
إن صناعات المستقبل، القادرة على خلق فرص العمل والاستمرار، هي تلك التي سوف تستخدم الموارد الشحيحة بكفاءة، وتتحمل التكاليف البيئية والصحية الحقيقية المترتبة على استخدامها لهذه الموارد.
L’ensemble de toutes ces mesures devraient générer un revenu des États de 50 milliards de dollars par an, consacré au financement de l’action climatique entreprise par les pays en développement.
وهذه التدابير مجتمعة قادرة على جمع نحو 50 مليار دولار سنوياً في هيئة تمويل عام لمساعدة البلدان النامية على التكيف مع تغير المناخ.