français → arabe
financement commercial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un mécanisme adéquat de financement devrait être intégré dans le système commercial multilatéral ex ante.
واقتُرح إدراج مرفقٍ تمويلي مناسب منذ البداية في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Il fallait assurer un financement et des ressources adéquats aux PMA pour leur permettre de s'intégrer correctement dans le système commercial multilatéral.
وبينت الحاجة إلى تزويد أقل البلدان نموا بقدر كاف من التمويل والموارد لتمكينها من الاندماج على النحو المناسب في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Selon ces délégations, le financement d'activités spatiales d'ordre commercial serait bénéfique tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
ورأت تلك الوفود أن تمويل الأنشطة الفضائية التجارية سينفع البلدان المتقدّمة والنامية على السواء.
58/76. Dispositions législatives types de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les projets d'infrastructure à financement privé
58/76 - الأحكام التشريعية النموذجية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص
Amélioration des taudis et des bidonvilles: Comment le secteur des finances publiques exerce un effet de levier sur le financement fourni par le secteur commercial et les ménages
النهوض بالأحياء الفقيرة: كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
Pour y parvenir, le Service [la Division] du droit commercial international devrait élaborer une stratégie de collaboration avec les institutions de financement de programmes relatifs au commerce.
وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي للفرع [الشعبة] أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة؛