français → arabe
exemple classique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les activités de police sont un exemple classique.
والحفاظ على النظام هو أحد الأنشطة التقليدية.
Exemple classique du style de négociation chinois&: ferme sur le principe, souple sur les détails.
وكان ذلك مثالاً تقليدياً للأسلوب التفاوضي الصيني: الثبات على المبدأ، والمرونة في التفاصيل.
Le triste cas du consommateur américain est un exemple classique de la façon de cet enchaînement logique.
وتشكل الحالة المحزنة للمستهلك الأميركي مثالاً كلاسيكياً للكيفية التي قد يحدث بها هذا.
Un exemple classique n’est autre que la Royal Bank of Scotland de Grande-Bretagne, qui n’est pas une banque d’investissement.
والحالة الكلاسيكية هنا هي حالة رويال بنك اوف اسكتلندا البريطاني، وهو ليس بنكاً استثمارياً.
Le rachat par la Bolivie en 1988 de près de la moitié de sa dette souveraine en défaut, une opération financée par des bailleurs de fonds internationaux, en est un exemple classique.
ففي عام 1988 أعادت بوليفيا شراء ما يقرب من نصف ديونها السيادية التي عجزت عن سدادها، وهي العملية التي مولتها جهات مانحة دولية، والتي تشكل مثالاً كلاسيكيا.
C ' est là non seulement un exemple classique de néo-colonialisme, mais également un danger, car c ' est source d ' incertitudes, d ' inefficacité du pouvoir et de conflits potentiels bien établis.
وهذا ليس فقط مثﻻ كﻻسيكيا على اﻻستعمار الجديد، ولكنه خطر ويثير البلبلة ويؤدي إلى حكم غير فعال ويخلق مصدرا دائميا للتناحر.