exemple de cas en arabe

Prenons par exemple le cas de la banane.

على سبيل المثال لنتناول قضية انتاج الموز.

Prenons par exemple le cas de la réunion du G20 de Londres de 2009.

ولنتأمل هنا قمة مجموعة العشرين التي استضافتها لندن في عام 2009.

Un bon exemple est le cas du soutien d’Adidas aux tournois de tennis.

ومن بين الأمثلة الحميدة لهذا رعاية شركة اديداس لبطولات التنس.

C'est le cas, par exemple, de l'Inde, avec, en 2001, 324 habitants au km2.

فقد أبلغت الهند على سبيل المثال عن وجود كثافة سكانية قدرها 324 نسمة في الكيلومتر المربع في عام 2001.

Par exemple, en 1996, le tribunal de Maputo n'a été saisi que de deux cas de tels sévices.

فمحكمة مدينة مابوتو على سبيل المثال لم تتلق في عام 1996 سوى حالتين.

Ce point a été soulevé, par exemple, dans le cas de la Chine et de certains pays africains.

وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية.

Le cas de l ' Afrique australe a constitué un bel exemple de coopération interorganisations.

وتعتبر اﻷزمة فــي الجنـــوب اﻻفريقي مثاﻻ ساطعا عن التعاون فيما بين الوكــاﻻت.

C'est le cas, par exemple, de la République islamique d'Iran, et de la Province chinoise de Taiwan.

ومن هذه البلدان على سبيل المثال، اقليم تايوان الصيني وجمهورية إيران الإسلامية.

Les services de santé opèrent dans des contextes différents, par exemple dans le cas d'États fragiles.

تعمل النظم الصحية في أنواع مختلفة من الأطر - منها الدول الضعيفة مثلا.

Prenons par exemple le cas de l’Irak, où le chaos ambiant est souvent imputé au fameux croissant chiite.

ولنتأمل هنا الوضع في العراق، حيث يلام "الهلال الشيعي" المخيف في أغلب الأحيان على الكثير من الفوضى السائدة هناك.

Le triste cas du consommateur américain est un exemple classique de la façon de cet enchaînement logique.

وتشكل الحالة المحزنة للمستهلك الأميركي مثالاً كلاسيكياً للكيفية التي قد يحدث بها هذا.

Tel est le cas par exemple des déclarations relatives aux garanties négatives de sécurité des puissances nucléaires.

ومن الأمثلة على ذلك الإعلانات المتعلقة بالضمانات الأمنية السلبية الممنوحة من القوى النووية.