français → arabe
est arrivé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est arrivé en voiture.
وصل بالسيارة.
Un nouveau message est arrivé
وصل بريد جديد
L'instant de vérité est arrivé.
والآن بات يوم الحساب قريباً.
Le moment de vérité est arrivé.
حانت اللحظة الحاسمة.
Le garçon est arrivé en courant.
أتى الولد راكضاً.
Pourtant, c'est ce qui est arrivé.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.
Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.
Aujourd’hui, le moment de vérité est arrivé.
والآن حانت لحظة الحقيقة.
Un nouveau message est arrivé sur le canalName
جديد رسالة بوصة a القناةName
Le convoi est arrivé à Jowhar le 21 juin 2005.
ووصلت القافلة إلى جوهر في 21 حزيران/يونيه 2005.
Ce qui est arrivé à l'agriculture est pire encore.
وما حدث في مجال الزراعة كان أسوأ وأضل سبيلاً.
C'est ce qui est arrivé cette année à l'action Apple.
وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.