français → arabe

entreprise en arabe

شَرِكَة

Prononciation: sharikat
Arabizi: sharika
Nature: nom · féminin
Pluriel: شَرِكَاتٌ sharikātun
Racine: ش ر ك

Comment l’employer

Entreprise désigne une organisation économique qui produit des biens ou services. Le terme s’emploie tant pour les petites sociétés que pour les grandes multinationales. On le retrouve souvent dans le vocabulaire du commerce et du droit.

Phrases d’exemple

تُؤَسِّسُ شَرِكَةً جَدِيدَةً فِي البَرِّ.

tuʾassisu sharikatan jadīdatan fī al-barr.

Il fonde une nouvelle entreprise à l’étranger.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خَدَمَاتٍ مِهْنِيَّةً لِلعُمَلاءِ.

tuqaddimu al-sharikat khadamātin mihniyyatan lil-ʿumalāʾ.

L’entreprise offre des services professionnels aux clients.
قَدْ سَجَّلَتِ الشَّرِكَةُ إِيرَادَاتٍ مُلْحَقَةً هَذِهِ السَّنَةِ.

qad sajjalat al-sharikat irādātin mulḥaqatan hādhihi al-sana.

L’entreprise a enregistré des revenus supplémentaires cette année.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Petite entreprise

تجارة صغيرة

Nom de l' entreprise

اسم الشركة

En-têtes d' entreprise

ترويسات تجارية

Privé pour l' entreprise

خاصّ بالشّركة

Entreprise ou particulier

اسم الشركة أو الفرد

i) Esprit d ' entreprise;

" )ط( مباشرة اﻷعمال الحرة؛

Quelle modeste entreprise!

" يا له من تناول متواضع حقير!

Propriété de l' entreprise

مملوك للشّركة

Confidentiel pour l' entreprise

سرّي بالشّركة

Entreprise, finance et politique

السياسة وأموال الشركات

C'est une formidable entreprise.

فيا له من مشروع هائل.

ESPRIT D ' ENTREPRISE Esprit d ' entreprise et développement national

مباشرة اﻷعمال الحرة والتنمية والوطنية

Questions et réponses

Quel est le pluriel d’entreprise?

Le pluriel est entreprises.

Peut‑on dire « une entreprise publique »?

Oui, on parle d’une entreprise publique lorsqu’elle appartient à l’État.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23