français → arabe
entreprise commune en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il s'agit d'une entreprise commune qui permet aux experts de tirer des leçons de notre vécu à nous.
وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة.
L'Organisation qui émergera de cette entreprise commune méritera que nous l'appuyions, que nous la défendions et que nous la nourrissions.
وتستحق تلك المنظمة التي تنشأ نتيجة لهذا السعي المشترك تأييدنا ودفاعنا عنها ومساندتنا لها.
Au Bélarus, le projet de télémédecine de Tchernobyl, qui était une entreprise commune de l'OMS et de la Fondation Sasakawa, s'est achevé après cinq ans, en juin 2004.
29 - وفي بيلاروس، تم الانتهاء، في حزيران/يونيه 2004، من مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد، وهو مشروع مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومؤسسة ساساكاوا التذكارية الصحية ومدته خمس سنوات.
Dans un esprit de dialogue et de transparence, j'œuvrerai, en tant que Président de la soixantième session, de concert avec tous les membres dans cette entreprise commune.
وبروح الحوار والشفافية فإنني، بصفتي رئيسا للدورة الستين، سأعمل يدا بيد مع كل الأعضاء في هذا المسعى الجماعي.
Les principaux partenaires de cette entreprise commune devraient comprendre aussi l'UNESCO, le Bureau des affaires spatiales, le Conseil de sécurité et l'Organisation internationale du Travail.
كما يجب أن تشمل قائمة الشركاء الرئيسيين أيضا منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي ومجلس الأمن، ومنظمة العمل الدولية.