arabe → français
اعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
Ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.
هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق.
Ceux-là virent les oeuvres de l`Éternel Et ses merveilles au milieu de l`abîme.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه.
(40:14) Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l`a fait l`a pourvu d`un glaive.
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu?
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.
Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas.
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
(77:12) Je rappellerai les oeuvres de l`Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d`autrefois;
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه.
(8:7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها.
Les oeuvres de l`Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض.
(46:9) Venez, contemplez les oeuvres de l`Éternel, Les ravages qu`il a opérés sur la terre!
هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم.
Venez et contemplez les oeuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l`homme.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
Car nous pensons que l`homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.