français → arabe
diffusion en arabe
- Prononciation
- intishār
- Arabizi
intishar- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ن ش ر
Comment l’employer
"اِنْتِشَار" désigne la propagation d’un phénomène (signal, information, idée). C’est un nom masculin en arabe, souvent employé dans les domaines scientifiques, médiatiques ou sociaux.
Phrases d’exemple
-
اِسْتُخْدِمَ اِنْتِشَارُ الإِشَارَاتِ فِي الرَّادِيُو.
istukhdiima intishār al-ʾishārāt fī al-rādiyū.
Signal diffusion was used in the radio.
-
اِنْتِشَارُ المَعْلُومَاتِ سَرِيعٌ الآن.
intishār al-maʿlūmāt sarīʿun al-ān.
Information diffusion is fast now.
-
تُحَسِّنُ اِنْتِشَارُ الفِكْرِ التَّوَاصُلَ.
tuḥassin intishār al-fikr al-tawāṣul.
The diffusion of ideas improves communication.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Diffusion
نشر الوثائق
Diffusion PPI
ثبات الألوان PPI
Diffusion carrée
تمويه مربّع
Diffusion ordonnée
تمويه مرتّب
Suivi et diffusion
10 - المتابعة والنشر
Diffusion et échange
النشر والتبادل
& Liste de diffusion
رُدً إلى لائحة التوزيع....
Services de diffusion
خدمات الاتصال
Diffusion des données
أنشطة نشر البيانات
Diffusion et promotion
أولاً - النشر والترويج
Algorithme de diffusion
خوارزمية التّمويه
Diffusion ordonnée groupée
تمويه مرتّب بالحشد
Questions et réponses
Ce terme est‑il technique?
Oui, il est surtout utilisé en sciences, médias et sociologie.
Existe‑t‑il un synonyme plus simple?
On peut aussi dire "نشر" qui signifie « diffusion » de façon plus générale.
Mots et expressions liés
Mis à jour le