diffusion de l'information en arabe

2.2 Diffusion de l'information

2-2 تعميم المعلومات

ii) Les systèmes de diffusion de l'information aux utilisateurs finals;

`2` نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين؛

c) Améliorer la diffusion de l'information sur les ressources en eau en Afrique.

(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.

En matière de diffusion de l'information, le Département a adopté une stratégie multimédias.

وتعمم المعلومات من خلال نهج قائم على وسائط الإعلام.

Ce faisant, il ne faut pas oublier que les pays diffèrent toujours quant à leur capacité de diffusion de l'information.

وقال إن تلك المبادرات يجب أن تراعي الاختلافات التي مازالت موجودة بين قدرات البلدان على نشر المعلومات.

Un répertoire/guide des technologies d'adaptation permettrait peut-être de promouvoir plus avant la diffusion de l'information.

68- وقد تكون هناك حاجة إلى خلاصة/دليل عن تكنولوجيات التكيف للتشجيع الأكبر على نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات.

D'autre part, je voudrais souligner l'excellent travail réalisé par la Cour en matière de diffusion de l'information sur Internet.

وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت.

Il s'ensuit que les moyens de collecte, d'évaluation et de diffusion de l'information doivent être partagés et placés au service de tous.

وعليه، يجب تشاطر وسائل جمع المعلومات وتقييمها ونقلها، كما يجب أن توضع في خدمة البشرية.

Cela montre qu'organismes publics et privés doivent coopérer davantage dans les domaines de l'analyse et de la diffusion de l'information.

وهناك حاجة بالتالي إلى زيادة التعاون بين الهيئات العامة والهيئات الخاصة في جمع المعلومات وتحليلها ونشرها.

Et je dis, peuvent être entendues, puisqu'il est vrai que les médias mondialisées contrôlent de plus en plus la diffusion de l'information.

وأقول قد يسمع لأنه من الصحيح القول إن وسائط الإعلام المعولمة تتحكم على نحو متزايد بنشر المعلومات.

Dans les Principes de l'OCDE, on fait observer que l'Internet et d'autres technologies donnent la possibilité d'améliorer la diffusion de l'information.

وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات.

Recommandations figurant au paragraphe 43 (diffusion de l'information, formation et appui technique en ce qui concerne les droits fondamentaux): en cours d'application

التوصيات الواردة في الفقرة 43 (نشر المعلومات) والتدريب والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالحقوق الأساسية، مستمرة