français → arabe
dépendance en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dépendance
التبعية
Lien de dépendance
وصلة تبعية i*
Éditer la dépendance...
تحرير التبعية.
Supprimer la dépendance
احذف التبعية.
La dépendance à l’aide de la Grèce
اليونان وإدمان المعونة
B. Dépendance des experts étrangers
باء - اﻻعتماد على المواهب اﻷجنبية
Supprimer la dépendance de la tâche
احذف مهمَّة التبعية
D'où un fort taux de dépendance démographique.
وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
e) La dépendance accrue du revenu des placements;
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار؛
La dépendance des fumeurs est également très élevée.
والسجائر أيضاً مسببة للإدمان.
Une trop grande dépendance a aussi un effet infantilisant.
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مصَـغِر للشأن.
Ce n’est simple pour personne de s’affranchir d’une dépendance.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.