français → arabe
déduire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A déduire:
مخصوما منه:
A déduire: Pourcentage de
يخصم منها:
À déduire: Paiements reçus
مخصوما منها: المدفوعات الواردة
* A déduire: matériel de l ' APRONUC
* ناقصا: معدات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
* A déduire: mobilier de l ' APRONUC
مقعد خزانة حفظ ملفات
* A déduire: véhicules de l ' UNAVEM Berline légère
* ناقصا: مركبات بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ
À déduire: Utilisés par l ' APRONUC Vendus Entreposés
ناقصا منها: ما تستخدمة سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
À déduire: Transférés à d ' autres missions ou vendus
ناقصا منها: نقلت إلى بعثات أخرى/أو بيعت
À déduire: Montants portés au crédit des États Membres
اﻻلتزامات المأذون بالدخول فيها مخصوما منها: اﻻئتمانــات
A déduire: crédits utilisés Montant mis en recouvrement
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
Chariots élévateurs à fourche À déduire: 20 véhicules provenant
تخصم من ذلك: ٢٠ عربة ستنقل من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
On peut donc déduire que le mot "partie" s'applique, en particulier, aux notaires.
ويمكن بالتالي استنباط أن الكلمة ”الطرف“ تنطبق، وخاصة على الموثّقين.