arabe → français
نستنتج من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن من الحماقة أن نستنتج من هذا أن مشاكل اليورو قد حُلَّت.
Mais il serait absurde de conclure que les problèmes de l'euro sont résolus.
نستطيع أن نستنتج من علامات الاستفهام هذه أن الغرب لا يشكل كياناً جغرافياً.
De ces incertitudes, il est évident que l’Occident n’est pas une entité géographique.
ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة: فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة.
Ici encore, la comparaison a ses limites: il est particulièrement difficile de déduire d’épisodes passés les limites de la dette publique.
مع كل ما سبق، ما زال بوسعنا أن نستنتج من التجربة العراقية أننا نستطيع دعم الديمقراطية من الخارج، إلا أن فرضها بالقوة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
Nous pouvons cependant conclure de l’expérience irakienne que le développement de la démocratie peut être soutenu de l’extérieur mais certainement pas imposé facilement par la force.