français → arabe
décret en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Source: Décret-loi 2002.
المصدر: الأمر القانوني الإطاري، 2002.
Ce décret vise les activités suivantes:
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية:
• Décret sur l'interdiction des armes chimiques
• مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Les amendements du décret présidentiel ont trait à:
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى:
Le décret 158 du 25 avril 1985 a approuvé ce règlement.
تمت الموافقة على هذه المجموعة من الأنظمة بالمرسوم رقم 158 المؤرخ 25 نيسان/ أبريل 1985.
Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.
لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
L'article 4, alinéas 1 et 2 du projet de décret, dispose:
تنص الفقرتان الفرعيتان 1 و 2 من المادة 4 من مشروع المرسوم على ما يلي:
Cette loi fut complétée par un décret d'application du 28 Mai 1962.
وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار/مايو 1962 مُكمّل لقانون الجنسية.
Ce décret prévoit la peine capitale pour les auteurs d'un trafic d'enfants.
() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
La promulgation du Plan par décret présidentiel sera l'une des prochaines étapes.
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي.
Quant au décret du Ministre de l'enseignement supérieur pour l'Université du Caire
وبالنسبة لقرار وزير التعليم العالى فى جامعة القاهرة:
• Le décret législatif no 206/2001, en son article 20, prévoit des peines d'emprisonnement de 2 à 6 mois en cas de violation des dispositions du décret.
• وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206/2001 (المادة 20)، يعاقب على انتهاك الالتـزامات المقررة بموجبه بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.