مرسوم en français

• مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية

• Décret sur l'interdiction des armes chimiques

واذا تقرر خﻻف ذلك يظل مرسوم اﻹبعاد نافذا.

Dans le cas contraire, l ' arrêté d ' expulsion demeurerait en vigueur.

بريق اخفت كويكب مرسوم على الخريطة السماوية

magnitude de l'astéroïde la plus pâle dessiné sur la carte

4 - واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990.

Le dernier décret constitutionnel modifiant la Constitution (Anguilla Constitution (Amendment) Order) a été adopté en 1990.

(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.

f) L'Ordonnance de 1958 de la Province ouest du Pakistan concernant les avantages liés à la maternité;

(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.

h) L'Ordonnance de 1965 relative à la Sécurité sociale des salariés provinciaux;

والرئيس يحكم بمقتضى مرسوم وليس لأي هيئة حكومية أخرى سلطة فعلية.

Le Président gouverne par décret et aucun autre organisme gouvernemental ne possède une autorité effective.

وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار/مايو 1962 مُكمّل لقانون الجنسية.

Cette loi fut complétée par un décret d'application du 28 Mai 1962.

وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.

Au Kirghizistan, un nouvel organisme de lutte contre le trafic de drogues a été créé par un décret présidentiel.

94 - صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

L'Ordonnance relative à la prévention et au contrôle du trafic d'êtres humains a été promulguée en octobre 2002.

'2` صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

ii) Promulgation, en novembre 2002, de l'Ordonnance relative à la Prévention et au Contrôle de la Traite d'êtres humains;

مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان

Décret du Président de la République d'Ouzbékistan relatif à l'abolition de la peine de mort en Ouzbékistan