français → arabe
décret législatif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le décret législatif no 51 du 9 mars 1963 a proclamé l'état d'urgence.
أُعلنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار/مارس 1963.
• Le décret législatif no 206/2001, en son article 20, prévoit des peines d'emprisonnement de 2 à 6 mois en cas de violation des dispositions du décret.
• وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206/2001 (المادة 20)، يعاقب على انتهاك الالتـزامات المقررة بموجبه بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
En cas de violations, le décret législatif no 96 du 9 avril 2003 institue des sanctions financières et des peines pouvant aller jusqu'à six ans d'emprisonnement.
وعند حدوث انتهاكات، ينص المرسوم التشريعي رقم 96 الصادر في 9 نيسان/أبريل 2003 على تطبيق عقوبات مالية وعقوبة بالسجن تصل إلى 6 سنوات.
En vertu du décret législatif no 96 du 29 octobre 2005, une commission judiciaire syrienne a été mise sur pied pour mener sa propre enquête sur l'affaire Hariri.
7 - وبمقتضى المرسوم التشريعي رقم 96 (المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2005)، أُنشئت لجنة قضائية سورية لتجري تحقيقها في قضية الحريري.
Le Pérou a signé le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes en 1968 et l'a approuvé par décret législatif no 17105.
26 - دأبت كندا على العمل من أجل إضفاء الطابع العالمي على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
La loi sur les conditions d'entrée et de séjour des étrangers, publiée en vertu du décret législatif no 29 du 15 janvier 1980, dispose notamment dans les articles ci-après:
تضمن قانون دخول وإقامة الأجانب الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 29 بتاريخ 15/1/1970 المواد التالية: