Tarjmaأكتب بالعربي
FR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

français → arabe

couleur en arabe

لَوْن
Prononciation
lawn
Arabizi
lawn
Nature
nom · féminin
Pluriel
أَلْوَانٌ alwān
Racine
ل و ن

Comment l’employer

« couleur » désigne la perception visuelle d’une teinte. En arabe, le mot « لون » (lawn) est masculin ? En fait, il est féminin, on l’accorde donc avec les adjectifs au féminin. Utilisez‑le pour parler de peinture, de mode ou de nuances.

Phrases d’exemple

  • هَذِهِ اللَّوْنُ جَمِيلٌ

    hādhihi al-lawnu jamīlun

    Cette couleur est belle.

  • اخْتَرْ لَوْنًا لِلتَّصْمِيمِ

    ikhtar lawnan li‑al-taṣmīm

    Choisis une couleur pour le design.

  • الأَلْوَانُ الزَّاهِيَةُ تُضِيءُ الغُرْفَةَ

    al-alwānu al-zāhiyat tuḍīʾu al-ghurfah

    Les couleurs vives illuminent la pièce.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Couleur

اللون:

300 ppp, couleur, cartouche couleur

300 dpi، ألوان، خرطوشة ألوان

600 ppp, couleur, cartouche couleur

600 dpi، بالألوان، خرطوشة ألوان.

300 ppp, brouillon, couleur, cartouche couleur

300 dpi، مسودّة، ألوان، خرطوشة ألوان

300 ppp, couleur, totalement purgé, cartouche couleur

300 dpi، بالألوان، طباعة فائضة عن حافة الورقة من كل الجهات، خرطوشة ألوان.

600 ppp, couleur, totalement purgé, cartouche couleur

600 dpi، بالألوان، طباعة فائضة عن حافة الورقة من كل الجهات، خرطوشة ألوان.

300 ppp, couleur, cartouche couleur, papier ordinaire

300 dpi، بالألوان، خرطوشة ملوّنة، ورق مجرد

600 ppp, couleur, cartouche couleur, papier ordinaire

600 dpi، بالألوان، خرطوشة ملوّنة، ورق مجرد

300 ppp, couleur, cartouches noire et couleur, papier ordinaire

300 dpi، بالألوان، خرطوشة سوداء و ملوّنة، ورق مجرد

Sélection & #160;: couleur similaire à la couleur de transparence

التحديد: تشابه لون الشفافية

Couleur courante Il s'agit de la couleur sélectionnée actuellement

اللون الحالي هذا هو اللون المختار حالياً

Choisissez une couleur pour le rôle d'effet de couleur sélectionné.

اختر a اللّون لـ مُنتقى تأثير اللّون.

Questions et réponses

Comment former le pluriel d'« couleur » en arabe ?

Le pluriel est « ألوان » (alwān).

Peut‑on dire « une couleur rouge » ?

Oui, on dit « لون أحمر » (lawn aḥmar).

Mots et expressions liés

Mis à jour le