conseils en arabe : نصائح (naṣāʾiḥ) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« conseils » se traduit par « نصائح ». C’est un nom féminin pluriel en arabe, toujours au pluriel car le mot désigne plusieurs recommandations. On l’emploie dans des phrases comme « أعطاني صديقي نصائح ».

Phrases d’exemple

أعطاني صديقي نصائحٍ مفيدةً قبل الامتحان.

aʿṭānī ṣadīqī naṣāʾiḥan mufīdaً qabl al‑imtiḥān.

My friend gave me useful advice before the exam.
تحتاجُ إلى نصائحٍ حول كيفيةِ طهيِ الطعامِ.

taḥtāju ilā naṣāʾiḥ ḥawla kayfiyyat ṭahy al‑ṭaʿām.

You need advice on how to cook food.
استمع إلى نصائحِ المعلمِ لتتحسنَ في اللغة.

istamiʿ ilā naṣāʾiḥ al‑muʿallim li‑tataḥassan fī al‑lugha.

Listen to the teacher’s advice to improve your language.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Les Conseils

باء - المجالس

a) Des conseils;

(أ) المشورة؛

Quelques conseils

بعض التَّلميحات

Liste des conseils

باء - فريق الفتاوى

Les conseils locaux

2 - المجالس المحلية

Conseils de lecture:

ظاهرة أوروبية

Conseils et dialogue

ثالثا - التوجيه والحوار

• Conseils politiques

• المشورة السياسية

Assistance et conseils

المساعدة والتوجيه

Conseils et assistance

2 - المساعدة والتوجيه

Conseils et organisations

المجالس والمنظمات

Donne-moi quelques conseils.

قدم لي بعض النصائح.

Questions et réponses

Comment dire “un conseil” au singulier ?

On dit « نصيحة » (naṣīḥa).

Peut‑on employer “نصائح” pour un seul conseil ?

Non, “نصائح” est le pluriel; pour un seul on utilise “نصيحة”.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés