français → arabe
conseils de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conseils de lecture:
ظاهرة أوروبية
2. Conseils de gestion
٢ - الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية
Programme: Conseils de gestion
البرنامج: الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية
Suivi, évaluation et conseils de gestion
الرصد والتقييم والتشاور
Conseils de rédaction de revues juridiques:
المملكة المتحدة:
A4.3.2.2 Éléments d'étiquetage SGH, y compris les conseils de prudence
• "مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري؟".
D'autre part, des « Conseils de manuels scolaires » ont été créés et chargés d'élaborer les programmes.
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Shilpa Garg, écrivain et blogeur, donne une liste alphabétique originale de conseils de sécurité pour les femmes.
تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب.
Il faudra également définir clairement les compétences respectives des conseils de district et des chefs coutumiers.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إرساء توزيع واضح للمسؤوليات بين مجالس المحافظات ونظام المشيخات.
Elle pourrait bénéficier de l'assistance et des conseils de juristes libanais sans que soit compromise son indépendance.
ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.
Il y a 837 conseils de tutelle, 221 parquets pour enfants et adolescents, 202 tribunaux pour enfants et adolescents et 19 conseils de commune pour les femmes.
وهناك 837 مجلسا للوصاية، و 221 مكتبا للمدعي العام للأطفال والمراهقين، و 202 محكمة للأطفال والشباب، و 119 مجلسا بلديا للنساء.
25A.21 Les conseils de gestion relèvent du sous-programme 7 (Evaluation et conseils de gestion) du programme 42 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997.
٢٥ ألف - ٢١ يدخل توفير الخدمات اﻻستشارية اﻻدارية في اطار البرنامج الفرعي ٧، التقييم والخدمات اﻻستشارية اﻻدارية، من البرنامج ٤٢ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧.