français → arabe
comté en arabe
- Prononciation
- jubnu kūmtiyy
- Arabizi
jubn kmti- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- جُبْنُ كُومْتِيٍّ jubūna kūmtiyyin
Comment l’employer
Le mot « comté » désigne un fromage à pâte pressée cuite, originaire de la région du Franche‑Comté en France. En arabe, on l’appelle « جبن كومتي ». C’est un nom masculin singulier. On l’utilise surtout dans le contexte culinaire.
Phrases d’exemple
-
أَحْبَبْتُ أَنْ أَشْرَبَ جُبْنَ كُومْتِيٍّ مَعَ الخُبْزِ.
ʾaḥbabtu ʾan ʾashraba jubna kūmtiyyin maʿa al‑khubzi.
J’ai aimé manger du comté avec du pain.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comté de Nimba
مقاطعة نيمبا
Le comté d'Uppsalasweden. kgm
مقاطعة أوبسالاsweden. kgm
Le comté de Kalmarsweden. kgm
مقاطعة كالمارsweden. kgm
Le comté de Gotlandsweden. kgm
مقاطعة جوتلاندsweden. kgm
Le comté de Blekingesweden. kgm
بليكينج مقاطعةsweden. kgm
Le comté de Stockholmsweden. kgm
مقاطعة استكهولمsweden. kgm
Le comté de Jönköpingsweden. kgm
تجونكوبينج مقاطعةsweden. kgm
Le comté de Kronobergsweden. kgm
المقاطعةsweden. kgm
Le comté de Norrbottensweden. kgm
المقاطعةsweden. kgm
Le comté de Västerbottensweden. kgm
المقاطعةsweden. kgm
Le comté de Södermanlandsweden. kgm
المقاطعةsweden. kgm
Le comté de Östergötlandsweden. kgm
مقاطعة اوسترغوتلاندsweden. kgm
Questions et réponses
Comment prononcer « comté » en arabe ?
On le dit « جبن كومتي » (jubn kūmtī) en insistant sur le « ti » final.
Ce fromage est‑il disponible dans les pays arabes ?
On le trouve surtout dans les grandes épiceries ou les boutiques spécialisées en produits importés.
Mots et expressions liés
Mis à jour le