cuisine en arabe : مطبخ (maṭbakh) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

فَنُّ الطَّبْخ fannu ṭ-ṭabkh — art culinaire

Comment l’employer

En arabe, le mot le plus courant pour 'cuisine' (la pièce) est 'مطبخ' (maṭbakh). Pour parler de l'art culinaire ou de la manière de cuisiner, on utilise l'expression 'فن الطبخ' (fann aṭ-ṭabkh), qui signifie littéralement 'l'art de la cuisson'.

Phrases d’exemple

المطبخ نظيف ومرتب.

al-maṭbakhu naẓīfun wa-murattab.

La cuisine est propre et rangée.
أحب تجربة فنون الطبخ المختلفة.

uḥibbu taǧribata funūni ṭ-ṭabkhi l-muxtalifah.

J'aime expérimenter différents arts culinaires.
هذا طبق من المطبخ الإيطالي.

hāḏā ṭabaqun min al-maṭbakhi l-ʾīṭālī.

C'est un plat de la cuisine italienne.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Cantine et cuisine

شؤون الموظفين

Le Livre de Cuisine KDEComment

الـ كدي الطبخ كتابComment

Installations de cuisine et de repas

مرافق المطابخ/الطعام

Tu ne dois pas entrer dans la cuisine.

لا يجب أن تدخل إلى المطبخ.

Les femmes doivent rester dans la cuisine

المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ

Variété de la cuisine de rue à Madagascar

استكشاف أطعمة الشوارع المتنوعة بمدغشقر

Une femme doit être un cordon bleu en cuisine

المرأة ينبغي لها أن تكون شيف مطبخ

L’italien lui aussi fait une cuisine infâme, trop d’enfants et se vêt d’oripeaux.

فالإيطالي أيضاً يطهو بطريقة مقززة وينجب الكثير من الأطفال ناهيك عن كون ملابسه رثة ومهلهلة.

L'art, la cuisine et l'artisanat coréens traditionnels ont déjà fait le tour du monde.

ذلك أن تقاليد الفن الكوري، والحرف، والأطعمة الخاصة، نجحت بالفعل في الانتشار في مختلف أنحاء العالم.

Yemeni Kitchen est une très bonne source pour se familiariser avec la cuisine du pays.

بنت الصحن طبق يمني تقليدي شعبي تُصنع من عدة طبقان من العجين (كما في البقلاوة) وتُخبز في الفرن وتُقدم مع العسل الذي يزين أعلاها ويتم تناولها في الوجبات كطبق رئيسي وليس كتحلية.

Hanta Ramanatsoa en présente des exemples sur sa page facebook, la cuisine de Madagascar.

سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).

Un demi-milliard de personnes vivent dans des foyers pollués par les fourneaux de cuisine.

كذلك يتأثر نصف بليون نسمة بالتلوث الداخلي للهواء المتولد من مواقد الطبخ.