français → arabe
fromage en arabe
- Prononciation
- jubn
- Arabizi
jubn- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَجْبِنَةٌ ajbina
Comment l’employer
Le mot « fromage » se traduit par « جُبْن » en arabe moderne. C’est un nom masculin, utilisé pour désigner tout produit laitier caillé. On l’emploie aussi au pluriel « أَجْبِنَة » pour parler de différents types de fromages.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ أَكْلَ الجُبْنِ معَ الخُبْزِ.
uḥibbu akla al-jubni maʿa al-khubzi.
J'aime manger du fromage avec du pain.
-
يُعَدُّ الجُبْنُ مَصْدَرًا جَيِّدًا للبروتين.
yuʿaddu al-jubnu maṣdaran jayyiðan lil-burūṭīn.
Le fromage est une bonne source de protéines.
-
في المَطْعَمِ قَدَّمُوا جُبْنًا طازَجًا.
fī al-maṭʿami qaddamū jubnan ṭāzajan.
Au restaurant, ils ont servi du fromage frais.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Euh, non. Employé: Fromage fondu?
موظف التوصيل: جبن مشوي؟ بي أم: لا.
Le fromage fondu est le meilleur remède contre l'alcool.
الجُبن المُذاب هو أفضل عاكس لتأثير الخمر
Employé: J'ai un jambon-fromage avec du pain de seigle. BM:
موظف التوصيل: تريد لحم مقدد مع جبنة سويسرية؟ بي أم: لا.
Ne m`as-tu pas coulé comme du lait? Ne m`as-tu pas caillé comme du fromage?
ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.
Bulgarie - Le blog Hit the Road Travel Blog recommande le Banitsa - une spécialité très populaire qui peut être farcie au potiron, au fromage ou aux épinards.
بلغاريا - تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية - فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ.
Dans un pays d ' Afrique, par exemple, les coopératives laitières ont non seulement doublé leur production de lait mais elles ont même pu vendre leur fromage aux hôtels et restaurants locaux.
وفي أحد البلدان في افريقيا، على سبيل المثال، لم تقتصر تعاونيات اﻷلبان على مضاعفة إنتاج الحليب فحسب، وإنما قامت بتسويق اﻷجبان التي تنتجها إلى الفنادق والمطاعم المحلية.
Bien au contraire, Internet permet aux consommateurs dispersés de se rassembler de façon à encourager les marchés à créneaux, et même aux centaines de sites Web consacrés exclusivement au fromage.
ولكن وعلى العكس، تخلق شبكة الإنترنت بيئة محفزة للكثير من الأسواق المتخصصة، بما فيها مئات المواقع المخصصة للأنواع المختلفة من الجبنة فقط.
Questions et réponses
Comment dire « fromage » en arabe ?
On dit « جُبْن » (jubn).
Le mot est‑il masculin ou féminin ?
Il est masculin : « جُبْنٌ ». Le pluriel est « أَجْبِنَةٌ ».
Mots et expressions liés
- fromage à effilocher الجبن سلسلة
- fromage à pâte dure جبنة قاسية
- fromage à pâte molle جبنة طرية
- fromage à tartiner جبنة دهن
- fromage blanc تخثر
- Fromage blanc جبن أبيض
- fromage bleu جبنة زرقاء
- fromage caillé الجبن تخثر
- fromage cheddar جبنة الشيدر
- fromage de chèvre جبن الماعز
- fromage fondu الجبن المطبوخ
- Fromage Frais جبنة الكريمة
Mis à jour le