français → arabe
comparaison en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comparaison
المقارنة
Comparaison de l'Anneau
هاء - مقارنة بلدان الحلقة
Comparaison du fichier...
جاري مقارنة الملف...
Statistiques de comparaison
إحصائيات الاختلافات
La comparaison est appropriée.
ولكن القياس هنا مناسب.
Apprendre les formes de comparaison
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب
État de la comparaison des dossiers
حالة مقارنة المجلّدات
La comparaison n'était donc pas bonne.
ورأوا أن هذا يشكل مقارنـة غير ملائمــة.
f) Programme de comparaison internationale;
(و) برنامج المقارنات الدولية؛
Avenir du Programme de comparaison internationale
زاي - مستقبل برنامج المقارنات الدولية
F. Manuel du Programme de comparaison internationale
واو - دليل برنامج المقارنات الدولية
Analyse intégrée: comparaison des coûts et avantages
واو - التحليل المتكامل: مقارنة التكاليف والفوائد