français → arabe

compétence en arabe

مَهارة

Comment l’employer

« compétence » se rend par مَهارة (féminin). Il s’agit d’une capacité ou d’un savoir‑faire dans un domaine précis. Le pluriel est مَهارات.

تَمتَلِكُ الطالِبةُ مَهارةً فِي البرمَجَةِ.

tamallaku al-ṭālibatu mahāratan fī al-barmajati.

L’étudiante possède une compétence en programmation.
يُقَيِّمُ المُدَرِّسُ مَهاراتِ الطُّلّابِ في الاختِبارِ.

yuqayyimu al-mudarrisū mahārati al-ṭullābi fī al‑ikhtibāri.

L’enseignant évalue les compétences des élèves lors du test.
تَطوِّرُ الشَّرِكةُ مَهاراتِ الموظِّفينِ لِزيادةِ الإنتاجية.

taṭawwiru al-sharikatu mahārati al-muwaẓẓifīna li‑ziyādat al‑intājiyyati.

L’entreprise développe les compétences des employés pour augmenter la productivité.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Compétence

الولاية القضائية

Compétence du Comité

اختصاص اللجنة

Compétence du Comité 83

48- إعادة النظر في المقترحات 83

Compétence - Chapitre 15

الاختصاص (الولاية القضائية) - الفصل 15

I. COMPÉTENCE ET ACTIVITÉS

الأول- الاختصاص والأنشطة 1-51 3

Décision sur la compétence

المقررات المتعلقة بالاختصاص

Décisions sur la compétence

البتّ في الاختصاص

Le Comité a compétence pour:

8- تختص اللجنة بما يلي:

Décision sur la compétence 16

35- قائمة المتكلمين 16

Décisions sur la compétence 38

25- خدمة الجلسات 38

Décision sur la compétence 182

48- البت في مسألة الاختصاص 199

Exercice de la compétence universelle

ممارسة الاختصاص العالمي

Quelle différence entre مَهارة et كفاءة?

مَهارة désigne la pratique concrète, tandis que كفاءة renvoie à l’efficacité ou à la qualification globale.

Peut‑on parler de « compétence linguistique »?

Oui, on dit مَهارة لغوية.

Mis à jour le 2026-11-08