خبرة en français

خبير تقني ذو خبرة

PRINCIPALES EXPÉRIENCES ET COMPÉTENCES

يتكلم الكنديون من منطلق خبرة ولدها اﻻلتزام.

Les Canadiens parlent d ' expérience, d ' une expérience issue de leur engagement.

3-3-14 تعزيز برامج خبرة العمل لأغراض الطلاب.

3.3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.

ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئياً من خبرة شخصية.

L’intérêt que je porte à ce sujet vient en partie de mon expérience personnelle.

الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.

Le salaire et les autres compensations dépendront de l'expérience du (de la) candidat(e).

ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.

Nous en avons souvent fait l’expérience au Moyen-Orient.

وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.

La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.

ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.

Il y a aussi des professionnels qualifiés et expérimentés dans ce domaine.

وهناك خبرة أوروبية واسعة النطاق متاحة في هذا الميدان.

L ' Europe a accumulé à cet égard une très grande expérience.

وأشار إلى أن خبرة المنظمات غير الحكومية هي خبرة قيمة في هذا المجال، وينبغي الاستفادة منها في رسم سياسات الحكومات.

L'expérience d'organisations non gouvernementales dans ce domaine était encourageante et il devrait en être tenu compte lors de l'élaboration des politiques gouvernementales.

وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.

Elle possède à cette fin les compétences multisectorielles nécessaires, de même qu'une expérience reconnue du travail d'assistance aux zones arides d'Afrique.

إنكم تجلبون إلى منصبكم خبرة كبيرة ومهارة دبلوماسية فائقة، وتلك خبرة ستكون مفيدة في هذه الفترة المليئة باﻷحداث بالنسبة للمنظمة.

Vous apportez à ce poste élevé une vaste expérience de diplomate averti, expérience qui sera précieuse en cette période historique que traverse l ' Organisation.