français → arabe
cinquante en arabe
- Prononciation
- ḫamṣūna
- Arabizi
5amsoon- Nature
- nombre
Comment l’employer
Le nombre « cinquante » se traduit par خَمْسُون en arabe. C’est un nombre cardinal utilisé comme adjectif ou comme nom. Il ne change pas de forme selon le genre du nom qui suit.
Phrases d’exemple
-
عِنْدِي خَمْسُونَ كِتَابًا.
ʿindī ḫamṣūna kitāban
J'ai cinquante livres.
-
سَعِيدٌ عِنْدَ مِائَةِ خَمْسِينَ مَرَّةً.
saʿīdun ʿinda miʾati ḫamṣīna marratan
Saïd est arrivé cent cinquante fois.
-
خَمْسُونَ مِيلًا هِيَ مِسَافَةٌ بَعِيدَةٌ.
ḫamṣūna mīlan hiya misāfatun baʿīda tun
Cinquante kilomètres sont une longue distance.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cinquante pour cent!
يا لها من نسبة هائلة!
Cinquante-sixième session
الدورة السادسة والخمسون
Cinquante-neuvième session
الدورة التاسعة والخمسون
Cinquante-septième session
الدورة السابعة والخمسون
Cinquante-cinquième session
2- إقرار جدول الأعمال
Application effective des normes: cinquante
تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
À ses cinquante-sixième et cinquante-huitième sessions, l'Assemblée générale n'a pris aucune décision sur ce point.
وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l`orient, et de deux cent
ويكون مسرح للمدينة نحو الشمال مئتين وخمسين ونحو الجنوب مئتين وخمسين ونحو الشرق مئتين وخمسين ونحو الغرب مئتين وخمسين.
L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à ses cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 54/215, 55/205 et 56/200).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/215 و 55/205 و 56/200).
L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 52/169 M, 53/1 H et 55/44).
نظرت الجمعية العامة هذه المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والخامسة والخمسين (القرارات 52/169 ميم، و 53/1 حاء، و 55/44).
L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses cinquante-sixième, cinquante-septième et cinquante-huitième sessions (résolutions 56/195, 57/256 et 58/214).
وواصلت الجمعية نظرها في المسألة في الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214).
Elle a examiné la question à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième, cinquante-septième et cinquante-huitième sessions (résolutions 52/81, 54/124, 56/113, 57/164 et 58/15).
ونظرت في المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين (القرارات 52/81، و 54/124، و 56/113، و 57/164 و 58/15).
Questions et réponses
Comment dire « plus de cinquante » ?
On dit أكثر من خَمْسُون (akthar min ḫamṣūn).
Quel est le pluriel de cinquante ?
Les nombres en arabe n’ont pas de forme plurielle distincte; on utilise simplement خَمْسُون.
Mots et expressions liés
Mis à jour le