français → arabe
cinquante six en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
les gens de Nethopha, cinquante-six;
رجال نطوفة ستة وخمسون.
les fils de Magbisch, cent cinquante-six;
بنو مغبيش مئة وستة وخمسون.
les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six;
بنو بغواي الفان وستة وخمسون.
Cinquante-six pays avaient voté pour l ' adoption de la Déclaration universelle en 1948.
وقد صوت ستة وخمسون بلدا على اعتماد اﻹعﻻن العالمي في عام ١٩٤٨.
2. Se félicite du nombre d'États qui ont ratifié la Convention ou y ont adhéré, lequel s'élève actuellement à cent cinquante-six;
2 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها الذي يبلغ الآن مائة وستا وخمسين دولة؛
Huit cent cinquante-six Palestiniens avaient été tués et 2 227 autres blessés par d ' autres Palestiniens. (Ha ' aretz, 21 mars 1993)
وقتل ٨٥٦ شخصا وجرح ٢٢٧ ٢ شخصا من الفلسطينيين على يد فلسطينيين آخرين. )هآرتز، ٢١ آذار/مارس ١٩٩٣(
et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.
واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم
À New York, 82,7 % des postes ont été pourvus. Cinquante-six des 83 postes vacants sont annoncés sur Galaxy et on est en train de rédiger des avis pour les autres.
وجرى شغل نسبة 82.7 في المائة من جميع الوظائف في نيويورك كما أن إعلانات الشواغر لـ 56 وظيفة من الوظائف الشاغرة الـ 83 معروضة على نظام غالاكسي والعمل جار لإعداد الإعلانات المتبقية.
Cinquante-six formateurs, 220 travailleurs sanitaires et 316 volontaires ont reçu une formation; des cours de perfectionnement professionnel ont été organisés pour 136 volontaires communautaires.
ودُرب ستة وخمسون مُدرِّبا و220 أخصائيا صحيا و316 متطوعا، وأُقيمت دورات دراسية لتجديد معلومات 136 متطوعا محليا.