français → arabe
cinquante neuf en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.
فكانت كل ايام نوح تسع مئة وخمسين سنة ومات
et son corps d`armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d`après le dénombrement;
وجنده المعدودون منهم تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة.
les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.
المعدودون منهم لسبط شمعون تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة
À sa cinquante-huitième session, en 2003, l'Assemblée générale a élu vingt-neuf membres du Conseil d'administration (décision 58/404).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، المعقودة في عام 2003، انتخبت الجمعية العامة 29 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 58/404).
et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.
واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم
Pendant la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le Groupe de travail s'est réuni neuf fois en séance officielle et quatre fois en séance informelle.
10 - وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية.
Les neuf projets d'article que la Commission a adoptés à titre provisoire à sa cinquante-septième session ne comportent aucun nouvel élément de développement progressif du droit.
ولم تكن هناك عناصر جديدة للتطور التدريجي للقانون في مشاريع المواد التسع التي اعتمدتها اللجنة اعتمادا مؤقتا في دورتها السابعة والخمسين.