français → arabe
choisir en arabe
- Prononciation
- ikhtāra
- Arabizi
ikhtar- Nature
- verbe
- Racine
- خ ي ر
Autres sens
- اِخْتَارَ ikhtāra — sélectionner
Comment l’employer
Le verbe 'ikhtāra' (اختار) est le plus courant pour dire 'choisir'. Il s'utilise pour faire un choix parmi plusieurs options. Il se conjugue comme les autres verbes de la forme VIII.
Phrases d’exemple
-
يجب أن تختار ملابسك بعناية.
yajibu an takhtāra malābisaka bi-ʿināyah.
Tu dois choisir tes vêtements avec soin.
-
هل اخترتَ الكتاب الذي ستقرأه؟
hal ikhtarta l-kitāba lladhī sataqraʾuhu?
As-tu choisi le livre que tu vas lire ?
-
نحن نختار الأفضل دائمًا.
naḥnu nakhtāru l-afḍala dāʾiman.
Nous choisissons toujours le meilleur.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Choisir...
إختر...
Laquelle choisir?
فكيف لك أن تختار؟
Choisir la taille
تحديد الحجم
Choisir un dossier
اختر مجلدا
Choisir la couleur
اختر لون
Choisir une couleur
اختر لونًا
Choisir l'éditeur...
اختر المحرر...
Choisir des dossiers
اختيار مجلدات
Choisir le contact...
إختر المراسِل...
Choisir Monsieur Europe
اختيار فتى أوروبا الأول
Choisir une application
إختر التطبيق
& Choisir l'association...
& إختر الإرتباط...
Mots et expressions liés
Mis à jour le