choisir plus en arabe

Les membres de la cour peuvent choisir de le faire plus tard.

وليس هناك ما قد يمنع أعضاء المحكمة من تناول هذه المسألة في أي وقت في المستقبل.

(Ils veulent en outre de plus en plus choisir eux-mêmes leur partenaire.)

(فضلاً عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم).

Ainsi qu ' il est dit plus haut, tout Etat a le droit de choisir son modèle de développement.

وكما ذكر في موضع سابق، لكل دولة الحق في اختيار نموذج تنميتها.

Taiwan ne veut ni plus ni moins que la reconnaissance de son droit de choisir elle-même son avenir.

والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم.

En revanche, choisir de s’orienter plutôt vers la prise de décisions révèle une perspective plus optimiste.

أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلاً.

Ce faisant, le système pourra choisir les coordonnateurs résidents parmi un plus grand nombre de candidats.

وهذا ما من شأنه أن يجعل المنظومة توسع قاعدة تعيين المنسقين المقيمين لتشمل مجموعة أكبر من المرشحين.

Rien n’est plus discrédité dans la pensée économique anglo-américaine que l’idée de « choisir des gagnants ».

لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة "انتقاء الفائزين".

Le fichier Dr. Geo actuel contient plus d'une figure. Veuillez choisir celle que vous souhaitez importer & #160;:

الـ الحالي الدّكتور ملفّ يحتوي المزيد شكل تحديد إلى استيراد:

Il ne pouvait plus travailler, voyager, choisir son lieu de résidence, acheter ou vendre quelque chose, ni même se marier.

وبهذا لم يعد قادراً على العمل، أو السفر، أو اختيار محل إقامته، أو بيع أو شراء الأملاك، أو حتى الزواج.

Les efforts spécifiquement déployés pour inciter les consommateurs à choisir des produits touristiques durables sont bien plus rares.

59 - وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.

Or, les dirigeants danois semblent vouloir choisir des solutions bien plus chères, qui entraînent une multiplication par deux (ou plus) des coûts.

ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.

Donner aux Européens le temps et l’espace nécessaire pour choisir plus d’Europe renforcerait les valeurs essentielles sur lesquelles repose l’intégration depuis plus de six décennies.

إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان.