français → arabe
change en arabe
- Prononciation
- taghyīr
- Arabizi
tghyr- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَغْيِيرَات taghyīrāt
- Racine
- غ ي ر
Comment l’employer
Le mot français "change" (dans le sens de "changement") se rend par تَغْيِير en arabe. C’est un nom masculin qui désigne le fait de modifier quelque chose. Le pluriel est تَغْيِيرَات.
Phrases d’exemple
-
تَحْدِيثُ السِّعْرِ يَتَطَلَّبُ تَغْيِيرًا.
taḥdīthu as-siʿri yataṭallabu taghyīran.
Updating the price requires a change.
-
هَذَا التَّغْيِيرُ سَيُحَسِّنُ النَّتَائِج.
hādhā at-taghyīru sayuḥassinū an-natāʾij.
This change will improve the results.
-
نَحْنُ نُقَدِّمُ تَغْيِيرَاتٍ كَبِيرَةً.
naḥnu nuqaddimu taghyīrātin kabīratan.
We are making big changes.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Taux de change
9- أسعار صرف العملات
Change la police
غير الخط
f) Taux de change;
(و) سعر الصرف؛
Perte (gain) de change
ايران )جمهورية - اﻹسﻻمية(
c) Ajustement de change
(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
f) Ajustement de change
(و) تصحيحات صرف العملة
Taux de change monétaire
باء - سعر الصرف
• Les bureaux de change;
■ مكاتب الصرافة
Taux de change Inflation
معدل التغير
Supprimername of the change
إحذفname of the change
Remplacername of the change
عوضname of the change
Initiatives of Change - International
الرابطة الدولية لمبادرات التغيير
Questions et réponses
Le mot "تَغْيِير" est‑il utilisé pour les petites modifications?
Oui, il peut désigner aussi bien de petites que de grandes modifications.
Quel est le contraire de "تَغْيِير"?
Le contraire est "ثبات" (stabilité) ou "استمرار" (continuité).
Mots et expressions liés
Mis à jour le