français → arabe
change du marché en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avantages et inconvénients des diverses méthodes d'ajustement des taux de change du marché
(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/59/11)، الفرع الثالث.
Critères à utiliser pour déterminer s'il y a lieu de remplacer les taux de change du marché par d'autres taux
معايير تقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
Les taux de change du marché ne sont pas un indicateur fiable, car ils peuvent fluctuer pour d'autres raisons.
ولا تشكل أسعار صرف السوق مؤشراً جيداً لهذه الاختلافات، لأنها قد تتقلب لأسباب أخرى.
Le Mécanisme mondial a converti tous les postes de son bilan au moyen du taux de change du marché en fin d'exercice.
11- وقامت الآلية العالمية بتحويل جميع بنود ميزانيتها العمومية بسعر الصرف السائد في السوق في نهاية السنة.
36. Le Kazakhstan est également favorable à l ' emploi des taux de change du marché, mais cet emploi devrait être universel.
٣٦ - وأوضحت بأن كازاخستان تساند أيضا استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق، غير أن هذا اﻻستخدام يجب أن يكون عالميا.
Il faut donc éviter de s ' en écarter et garder notamment les deux éléments importants que sont le revenu national et les taux de change du marché.
ولذلك ينبغي تجنب الحيود عنها واﻹبقاء بوجه خاص على عنصريها الهامين أﻻ وهما الدخل القومي وأسعار الصرف السائدة في السوق.
Enfin, la délégation de la République de Corée estime, comme le Comité, qu ' il serait préférable de continuer d ' utiliser les taux de change du marché.
وفي اﻷخير، يرى وفد جمهورية كوريا، مع اللجنة، أن من اﻷفضل اﻻستمرار في استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق.