français → arabe
côte en arabe
- Prononciation
- sāḥil
- Arabizi
sa7el- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- سَوَاحِل sawāḥil
- Racine
- س ح ل
Autres sens
- جَانِب jānib — côte · côté (partie latérale)
Comment l’employer
Le mot 'sāḥil' désigne spécifiquement la côte maritime. Pour parler du côté d'un objet ou d'une personne, on utilise 'jānib'. Il est important de faire la distinction car les deux mots peuvent se traduire par 'côte' en français.
Phrases d’exemple
-
نَحْنُ نَعِيشُ عَلَى السَّاحِلِ الشَّمَالِيِّ.
naḥnu naʿīšu ʿalā s-sāḥili š-šamāliyyi.
Nous vivons sur la côte nord.
-
ضَعِ الْكِتَابَ عَلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ.
ḍaʿi l-kitāba ʿalā l-jānibi l-ʾaysari.
Pose le livre sur le côté gauche.
-
الرِّيَاحُ قَوِيَّةٌ عَلَى السَّاحِلِ.
ar-riyāḥu qawiyyatun ʿalā s-sāḥili.
Le vent est fort sur la côte.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Côte-à-côte
جنبًا إلى جنبًا
Côte d'Ivoire
كــوت ديـفـوار
Côte d'Ivoire 13.
أستراليا
Côte d' IvoireName
ساحل العاجName
Côte d'Ivoire Suisse
موزامبيق
La Côte d'Orfrance. kgm
كوت أمfrance. kgm
Ambassade de Côte d'Ivoire
سفارة كوت ديفوار
Côte d'Ivoire France Grèce
كوت ديفوار
La Côte d'Ivoireworld. kgm
كوت ديفوارworld. kgm
Côte d ' Ivoire Colombie 1996 Equateur Côte d ' Ivoire 1994
كوت ديفوار كوت ديفوار ٤٩٩١ كولومبيا كولومبيا ٦٩٩١
Le pouvoir est passé de la côte est à la côte ouest, puis au sud.
لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولاً، ثم إلى الجنوب.
Des Koweïtiens des deux confessions ont prié côte à côte en hommage funèbre à leurs concitoyens.
الكويتيون من كلا الطّائفتين صلّوا جنبًا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم.
Mots et expressions liés
Mis à jour le