arabe → français
ساحل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ساحل العاجName
Côte d' IvoireName
ساحل العاج: أين المشاهير الأفارقة؟
Côte d'Ivoire: où sont les célébrités africaines?
ساحل العاج: لا للتدخل العسكري الفرنسي!
Côte d'Ivoire, France: manifestation contre l'intervention militaire francaise
في الأمس، ذهبت إلى ساحل جورمبي وسقطت في الماء.
Ces derniers jours, elle s'est rendue sur la côte de Gureombi et s' est jetée à l'eau.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.
Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux.
زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.
Zabulon habitera sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s`étendra du côté de Sidon.
في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
En 2007, d’immenses gisements pétroliers ont été découverts au large de la côte brésilienne.
كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
Comment te reposerais-tu? L`Éternel lui donne ses ordres, C`est contre Askalon et la côte de la mer qu`il la dirige.
كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا.
La plupart d'entre eux venaient de Côte d'Ivoire, du Nigéria, de la Guinée, du Sénégal et de Gambie.
ساحل العاج: المُعلم أونيريه كاهي يساعد طالبة بحمل طفلها على ظهره خلال محاضرته
Côte d'Ivoire: Le professeur Honoré Kahi aide une étudiante à suivre son cours en portant son bébé sur le dos
وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة.
Quand le cyclone Katrina a frappé la Louisiane, cette incompétence a eu des conséquences fatales.
لقد شعرنا بصدمة عميقة إزاء الأضرار الجسيمة التي سبّبها إعصار كاترينا على ساحل الولايات المتحدة.
Nous avons été profondément bouleversés par les dégâts immenses provoqués par l'ouragan Katrina sur le littoral sud des États-Unis.